jadx로 apk를 디컴파일하여 java 파일을 추출하여 수정한후에
다시 컴파일과 패키징을 어떻게 해야 하나요?

이렇게 하는것이 아닌가요?